To redirect this thread back to the rental market, as an outsider moving into the city in the near future:
My general impression is that price levels are similar to those in Lower Mainland suburbs (Richmond/Coquitlam specifically). What intrigued me the most is that price levels don't seem to vary much across localities until you get all the way to Langford or Central Saanich. It makes sense; if you're not in or near downtown then you're either by the ocean or by the mountains. Only Esquimalt and Rock Bay seemed a bit cheaper, but the buildings also seemed more dated than usual.
The price floor also seems to be quite high for a 1-bed - the most common asking prices for a 1-bed in the archetypal old wood-frame rental hover between $1,150 and $1,350, with bachelors going at around $1,000 if small sized. Most legal suites at detached homes are going for the same asking prices, sometimes even higher. It doesn't take much to upgrade to a newer rental or condo, though - I saw quite a few 80's/90's condos going at the same price range, though these postings went quick. And there are some new condos going for $1,500-$1,600, mostly around downtown and Vic West. There's a ton of stock out of Langford; what gets you an old rental in the "core" will get you either a new legal suite or a smaller condo there.
I personally settled for $1,400 at one of the new rentals popping up downtown; figured I'd pay be the extra $200 or so to be close to work and have new everything, without worrying about mold or coin laundry not working or hearing my neighbor from across the building. The proximity+new premium would've been a lot higher in the Lower Mainland. I'm also fortunate that I don't smoke or have pets... the vast majority of new rentals don't permit either. Oh yeah, and I can't fathom trying to look for an apartment with kids tagging along - a friend of mine moved to Victoria not long ago with his wife and 2 daughters and all he found was an old Esquimalt 2-bed for $1,800... sometimes none of the laundry machines work, he says.
As an aside, prices have definitively spiraled waaay upwards over the past few years. Looking at CMHC reports, average 1-beds rents in Greater Victoria were $849 in October 2014 but $1072 in 2017 - that's a 26% increase in 3 years. Due to maximum rent increases, incumbent tenants didn't absorb all of the blow so new tenants are bearing even more of the cost. As an anecdote, I ran into an ad for a 1-bed at an old wood-frame for $1,150; I googled the address to check reviews and I found an older posting for the same kind of unit (same photos and all) from late 2014; they were charging $880 then. Oof.