Well its not a cattle trail and because the highway goes through a provincial park and borders a watershed, you arent going to see a bypass anytime soon. Building a bypass would be devastating to the local environment. The current highway works, its just the morons that cant drive that are causing the issues.
20 years ago, we had active logging in the watershed with no problems. I'm sure engineers can make a road through it.