Skip the retail altogether.
UVic has the little bookstore café at the bus exchange. How about something small like that where people can grab a snack, coffee, etc...
Or at the very least some leasable space intended for a use like that? It could help to pay for the upkeep of the station.