The renter is not liable for the property taxes, only the owner of the building. But it might be a good idea that renters are actually responsible for their share of the property taxes directly, So if the city boasts property taxes four or six percent the renter would be paying the increase.
One needs to really start to reconsider whether owning a rental building or having tenants in a secondary suite is such a good idea in BC.