The hit to the economy is from the pandemic, not the pandemic response. Countries with strong responses are actually doing better with economic recovery. For example, Sweden's economy has been hit harder than the rest of the Nordic countries, because of their weak response.
It is isn't a battle between protecting people and protecting the economy. Keeping the pandemic under control is the best protection for both people and the economy.