Speaking of 1030 Yates, I wouldn't mind seeing a few more smaller buildings along those same general lines here or there (generic = good if the buildings are short). The corner beside Legato seems like a good spot.
Yes! In fact, that building would be a good pedestal for a tower, wouldn't it? It's lovely at street level.
Not only would the corner beside Legato be good for that, but also 915 Yates - the low government gulag across from the Market.